10 New HSK word(s): 5 装 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack 5 装饰 to decorate/ decoration/ decorative/ ornamental 5 安装 install/ erect/ fix/ mount/ installation 5 服装 dress/ clothing/ costume/ clothes/ CL:身[shen1] 5 假装 to feign/ to pretend 6 武装 arms/ equipment/ to arm/ military/ armed (forces) 6 装备 equipment/ to equip/ to outfit 6 装卸 to load or unload/ to transfer/ to assemble and disassemble 6 包装 pack/ package 6 时装 the latest fashion in clothes/ fashionable
14 Old HSK word(s): A VA 装* zhuang1 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen C VA 安装* an1zhuang1 montieren, installieren, aufstellen C n;v 武装* wu3zhuang1 Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten C v;n 装备* zhuang1bei4 ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung C v;n 装饰* zhuang1shi4 schmücken, dekorieren C v;n 装置* zhuang1zhi4 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung D VA 乔装* qiao2zhuang1 (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden D VA 假装* jia3zhuang1 so tun als ob, vortäuschen D N 军装* jun1zhuang1 Uniform D N 时装* shi2zhuang1 modische Kleidung, neueste Mode D VA 装配* zhuang1pei4 montieren, zusammenbauen D VA 装卸* zhuang1xie4 etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren D VA 包装* bao1zhuang1 verpacken,einpacken,Verpackung D N 服装* fu2zhuang1 Kleidung, Kostüm
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 装 | Big5: 裝 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
装 [zhuang1] 
einbauen, montieren, aufladen (V)installieren (V, EDV)sich verkleiden, sich verstellen (V) 
act; pretend; load; assemble; fit 
การห่อหุ้ม
Häufigkeit: 45.17 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
971 我们把它包装成礼品。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
450 办公室 里 安装 了 电话 。
556 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。
683 我 的 新家 装修 完毕 。
762 购物车 里 装满 了 礼品 。
809 垃圾箱 里 装满 了 废物 。
837 他 装扮成 一 个 水手 。
838 他 在 电脑 上 安装 什么 ？
910 这 批 产品 包装 好 了 。
1611 瓶子 里 装 着 毒药 。
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
2150 他 装扮成 一 个 小 丑 。
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
2367 他 在 扣 西装 的 扣子 。
2396 她 装扮成 魔鬼 。
2906 药物 装 在 胶囊 里 。
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。
3086 小桶 里 装满 了 沙子 。
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器
Semantische Felder:
8.30 Sich entfernen
|